Hujan Bulan Juni

HUJAN BULAN JUNI

tak ada yang lebih tabah
dari hujan bulan juni
dirahasiakannya rintik rindunya
kepada pohon berbunga itu

tak ada yang lebih bijak
dari hujan bulan juni
dihapusnya jejak-jejak kakinya
yang ragu-ragu di jalan itu

tak ada yang lebih arif
dari hujan bulan juni
dibiarkannya yang tak terucapkan
diserap akar pohon bunga itu


poems by SDD

***

rainfall of june

there's nothing more patient than rainy months of June
keep secret longing patter to the flowering trees that

there's no more wiser than rainy months of June
elimination of the traces of its feet hesitant on that road

there's nothing is more sensible than rainy months of June
let the unspoken absorbed by the roots of trees that flower